ASK 23 : le pilote continue trop bas vers la piste au lieu de se poser et percute une voiture
Un passager a été grièvement blessé quand un ASK 23 a percuté sa voiture en bord d'aérodrome ; le pilote est indemne, planeur légèrement endommagé. En entraînement surveillé, le pilote peu expérimenté a quitté le Chestenberg trop bas par bise et n'a pu rejoindre un circuit. Un poser en campagne sans risque s'offrait, mais il a poursuivi vers la piste à 2–10 m/sol — les témoins attendaient un poser. Sous pression, il a vu la voiture, sur une route à survoler de 5 m, à 20 m, trop tard pour sauter. La cause fut le passage sous les 5 m au-dessus de la route ; départ trop bas, tactique d'approche inadéquate et renoncement au poser ont contribué.
- Vol local en remorquage: Après quatre décollages au treuil avec un instructeur, le pilote a décollé l'ASK 23 en remorquage à Birrfeld et a exploité la crête du Chestenberg environ une heure par bise modérée à forte.
- Crête quittée trop bas: Par vent de face (bise), le pilote a quitté le Chestenberg vers Birrfeld à seulement 300 m au-dessus du terrain — trop bas pour une arrivée normale.
- Rabattants au retour: Au retour vers Birrfeld, le planeur a rencontré des rabattants ; devoir accélérer contre la bise a coûté encore de la hauteur, empêchant le circuit normal.
- Circuit abandonné: Ne pouvant plus rejoindre la zone de circuit, le pilote a sauté le circuit habituel et visé directement la base droite, très bas.
- Pas d'atterrissage en campagne: Alors qu'un poser en campagne sans risque s'offrait dans le terrain plat entre la voie ferrée et l'aérodrome, le pilote a poursuivi vers la piste avec un risque croissant.
- Finale très basse et instable: Suivant la voie ferrée puis revenant en base gauche évasée, il s'est présenté à seulement 2–10 m/sol, sous la marge requise au-dessus de la route de bord.
- Collision avec voiture ; blessé grave: Il n'a vu la voiture sur la route qu'à 20 m ; le nez et la roue principale ont heurté son toit, blessant grièvement l'occupant. Le planeur a rebondi puis s'est posé, légèrement endommagé.