El Mini Nimbus golpea árboles al volar bajo junto a una ladera boscosa
El piloto de un Mini Nimbus C resultó fatalmente herido cuando el planeador golpeó árboles y luego el suelo volando bajo junto a una ladera boscosa cerca de Zweisimmen; planeador destruido. Al final de la tarde, con ascendencias débiles y turbulentas, el ala derecha rozó las copas de los árboles; el planeador se fue bruscamente a la derecha, el ala izquierda golpeó un abeto y cayó sobre la ladera. Nadie vio la secuencia; los restos mostraban actitud normal, sin entrada en pérdida ni causa técnica o médica. El contacto probablemente ocurrió al aprovechar ascendencias débiles cerca de la ladera, quizá por turbulencia; causa indeterminada.
- Aerotow local soaring: The Mini Nimbus C launched by aerotow from Zweisimmen at 15:45 for a local soaring flight and released at about 2000 m MSL on slopes east of the airfield.
- Weak, turbulent thermals: By late afternoon the thermals were weakening and the accident area was characterized by pronounced local turbulence and abrupt vertical air movements.
- Low, close-in ridge flying: The pilot flew down-valley close to a steep, forested slope near the Spillgerten massif, likely seeking weak remaining lift in a hillside terrain pocket.
- Right wing hits trees: The glider's right wing first grazed treetops on the steep Mulebergwald slope while still in a normal attitude, showing insufficient clearance from terrain.
- Violent impact with tree: Strongly decelerated and yawed right, the glider's left wing then struck a large fir trunk about 10 m above the ground, stopping abruptly and sliding down it.
- Crash - fatal: The glider then impacted the rocky, debris-strewn slope nearly parallel to the terrain, destroying the forward fuselage and fatally injuring the pilot.