Discus CS percute un parapente après un dépassement par la gauche

Les deux pilotes ont été tués dans une collision en vol entre un Discus CS et un parapente Advance Sigma 7 près de la Galmihornhütte ; planeur détruit. Des thermiques faibles avaient concentré le trafic au-dessus de l'aérodrome de Münster. Après 54 minutes en huit dynamiques sans gain de hauteur, le planeur a dépassé le parapente par la gauche à environ trois fois sa vitesse, puis a viré à droite vers sa trajectoire. L'aile droite a heurté les suspentes vers 140 m AGL ; le planeur est parti en vrille, et le parapente partiellement fermé est descendu avec son pilote inconscient. Cause probable : dépassement avec perte du contact visuel.

1. Vol de pente, trafic dense: Le pilote a largué près du Risihorn et enchaîné des huit dynamiques sur la crête ~54 minutes sans gain de hauteur, dans une zone chargée d'~10 aéronefs à moins de 250 m verticalement.
2. Planeurs et parapentes mélangés: Les thermiques faibles avaient concentré planeurs et parapentes sur la même petite crête ; le briefing n'a pas évoqué cette cohabitation, une concentration inhabituelle n'étant pas attendue.
3. Parapente monte au niveau du planeur: Le parapente a atteint la crête vers 2 200 m MSL, gagné ~135 m en trois minutes d'ascendance, puis a continué tout droit, légèrement au-dessus du planeur en huit sur la pente.
4. Dépassement gauche à ~3× la vitesse: Le planeur a doublé le parapente par la gauche, sur un cap plus bas et environ trois fois sa vitesse — un dépassement interdit d'un aéronef à altitude comparable sur la crête.
5. Virage à droite vers la trajectoire: Aussitôt après, le planeur a viré à droite vers le parapente, probablement pour un nouveau huit ; il l'avait sans doute déjà perdu de vue, sans marge d'évitement disponible.
6. L'aile heurte les suspentes ; vrille: L'aile droite a touché les suspentes du parapente ; la traînée asymétrique a fait tourner le planeur comme en vrille. La collision à ~140 m AGL n'a laissé aucune marge pour rétablir le vol.
7. Les deux pilotes tués: Le planeur a percuté la pente en rotation et a été détruit ; le pilote est mort sur le coup. Le parapentiste inconscient a survécu à la descente mais est mort avant l'arrivée des secours.