Un Bocian heurte un peuplier en atterrissage en campagne après un vol d'examen

Deux pilotes ont été blessés, l'un grièvement, lorsqu'un SZD-9 Bocian a heurté un peuplier en campagne et s'est immobilisé sur le dos ; le planeur a été détruit. Lors d'un vol d'examen d'instructeur planeur, les deux ont fait des exercices après le largage à 500 m, se retrouvant plus bas que d'habitude mais jugeant la hauteur suffisante. Puis, dans une descendance, ne pouvant plus survoler un bois avant le terrain, ils ont viré d'environ 70° pour se poser dans un champ. En finale, il a percuté l'arbre, a pivoté de 180° et frappé le sol par le nez. Aucune anomalie technique n'a été trouvée.

1. Vol d'examen pour instructeur: Un SZD-9 Bocian a décollé en remorquage à Oschatz pour un vol d'examen de qualification d'instructeur planeur, avec un examinateur et un candidat à bord.
2. Les exercices mangent la hauteur: Après le largage à 500 m, les deux ont volé des virages engagés et une démonstration à erreurs volontaires, se retrouvant plus bas que d'habitude.
3. Bas, mais jugé suffisant pour le terrain: Tous deux ont jugé la hauteur restante inférieure à la normale mais suffisante pour le terrain, et ont annoncé une approche depuis une position inhabituelle.
4. Descendance devant un bois: Ils ont ensuite rencontré une descendance et ne pouvaient plus survoler un bois avant le terrain.
5. Déroutement tardif vers un champ: Ils ont viré d'environ 70 degrés à gauche pour se poser en campagne dans un champ.
6. Heurte un peuplier, finit sur le dos: En finale, le planeur a heurté un peuplier hybride, a pivoté de 180 degrés et a percuté le sol par le nez ; l'examinateur grièvement et le candidat légèrement blessés, le planeur détruit.