Un Duo Discus percute le parachute du câble après un décollage au treuil trop plat

Lors d'un vol d'entraînement au treuil à Fricktal-Schupfart, un Duo Discus a été légèrement endommagé dans une collision avec le câble de treuil ; les deux occupants indemnes. Lors de son premier vol sur le type, l'élève a décollé normalement puis a maintenu une trajectoire plate au lieu de monter, n'atteignant qu'environ 13 m AGL. Vu la vitesse trop faible, l'instructeur a largué le câble et repris les commandes. Le parachute du câble — un grand modèle gonflant facilement — s'est ouvert devant le planeur, et lorsque le treuilliste a rembobiné vigoureusement, lui et l'avant-câble ont heurté l'aile droite avant un atterrissage sans incident.

1. Décollage au treuil (école): Un élève à l'avant et un instructeur à l'arrière ont entamé un décollage au treuil en Duo Discus depuis la piste 25 de Fricktal-Schupfart ; roulement et décollage normaux.
2. Pas de passage en montée: Au lieu de passer en montée, l'élève a maintenu après le décollage une trajectoire plate, quasi horizontale, n'atteignant qu'environ 13 m au-dessus du sol.
3. L'instructeur interrompt le décollage: Alors que l'élève allait tirer, l'instructeur a signalé la vitesse trop faible, largué le câble de treuil et repris les commandes.
4. Le grand parachute se gonfle: Le parachute du câble largué — un grand parachute de freinage se gonflant facilement — s'est ouvert devant le planeur.
5. Câble rembobiné, aile heurtée: Le treuilliste a rembobiné le câble à pleine puissance pour l'écarter ; le parachute et l'avant-câble ont heurté l'aile droite, faisant brièvement pivoter le planeur.
6. Atterrissage, dégâts légers: L'instructeur a atterri sans autre incident ; l'aile droite et l'aileron ont subi des dégâts légers et les deux occupants sont restés indemnes.