Un Standard Cirrus et un Tutor entrent en collision ; le pilote du planeur saute

Deux personnes à bord d'un avion léger ont été tuées, et le pilote d'un Standard Cirrus a sauté en parachute, lorsque les deux sont entrés en collision près de Drayton en espace non contrôlé ; tous deux détruits. Le planeur volait depuis Lasham, parmi beaucoup d'autres sur la même tâche, quand son pilote a vu un Grob Tutor monter vers lui en voltige. Il a cabré et roulé pour s'écarter, mais sa vitesse chutant, l'aile du Tutor a heurté la dérive et l'empennage s'est détaché ; il a sauté. Le Tutor est parti en vrille et a plongé au sol, tuant son pilote et un cadet de l'air. Aucun des pilotes n'a vu l'autre à temps dans cet espace chargé.

1. Vol sur la campagne, espace chargé: Un Standard Cirrus effectuait une épreuve sur la campagne depuis Lasham près de Drayton, vers 4 000 ft en espace aérien non contrôlé, parmi beaucoup d'autres planeurs sur la même tâche.
2. Tutor en voltige, non vu: À proximité, un Grob Tutor de la RAF, avec un pilote et un cadet de l'air, faisait de la voltige ; aucun des pilotes n'a vu l'autre à temps, une affection vertébrale limitant la vue du pilote du Tutor.
3. Le pilote voit le Tutor monter vers lui: Le pilote du planeur a entendu un moteur à pistons et vu le Tutor sous lui à gauche, puis montant raide vers lui.
4. Manœuvre d'évitement, cabré et roulis: Il a cabré et roulé à droite pour l'éviter, perdant le Tutor de vue à mesure que sa vitesse chutait.
5. Collision, l'empennage se détache: L'aile gauche du Tutor a heurté la dérive du planeur ; l'empennage et la section arrière se sont détachés du fuselage.
6. Le pilote saute ; le Tutor en vrille: Le pilote du planeur a sauté et s'est posé sous parachute ; le Tutor est parti en vrille et a plongé au sol, tuant son pilote et le cadet. Les deux appareils ont été détruits.